"Cars 3" arriva al cinema il 14 settembre anche in 3D!

Share

Brian Fee: "Il film parla di cambiamenti, ed è ciò che ho portato io in termini di esperienza, data la mia paternità". Nel mio passato, la più grande trasformazione l'ho vissuta quando sono diventato padre, perché essere genitori costringe a mutare i propri obiettivi. "Visto il tema del film, volevamo subito reintrodurre il personaggio di Doc Hudson." rivela il regista "Nel momento in cui parliamo di passaggi di testimone, di mentori e allievi, non potevamo dimenticare il grande rapporto che c'era stato tra Saetta e Doc. Abbiamo pensato a qualche doppiatore potesse "imitare" la voce di Paul Newman ma abbiamo subito scartato l'idea. Andiamo in cerca di una qualità extra che renda memorabile il personaggio, che abbia quella marcia in più che renda memorabile il personaggio, specialmente per quei ruoli secondari che, non essendo in scena molto tempo, hanno bisogno di una voce gradevole e d'impatto che li renda immediatamente riconoscibili, perché non c'è molto spazio a disposizione per caratterizzarli". Volevamo mostrare il rapporto tra Doc e McQueen e come questo rapporto si è sviluppato e come in Cars 3 Saetta non ha più il suo mentore e si accorge di dover divenire lui mentore di qualcun'altra. "Ed è curioso che certi valori per me eterni si ritrovino più in film così, di cartoni animati, che nella vita quotidiana, nel racconto quotidiano" ha detto. E Fee ha aggiunto: "Poi ci siamo accorti che nelle registrazioni c'erano intere battute utilizzabili, così abbiamo scritto dialoghi e personaggi intorno a quelle registrazioni". Un piccolo cammeo vocale che è stato sostituito, furbamente, nella versione italiana da nostro ferrarista Sebastian Vettel: "Sebastian è stato generoso a partecipare alla versione italiana del film ma noi, anche per la nostra collaborazione in Cars 2, abbiamo pensato questo piccolo ruolo esclusivamente per Lewis Hamilton". In Cars sono italiano, tifoso Ferrari e gommista, è perfetto.

Sul futuro del franchise ancora non ci si sbilancia molto. Ovviamente il film è rivolto anche a chi non è un fan scatenato dei motori. Il commento delle adrenaliniche corse è affidato a Pino Insegno e al suo Chick Hicks, precedentemente antagonista del numero 95, e a due professionisti del giornalismo sportivo come Gianfranco Mazzoni e Ivan Capelli, che prestano le loro voci ai telecronisti Bob Cutlass e Darrel Cartrip. Noi tutti amiamo questi mondi e ci siamo divertiti a raccontarli. Abbiamo fatto la trascrizione e poi adattato il dialogo in base a ciò che avevamo. Biancaneve e Cenerentola dal mio punto di vista erano un po' tonte, qui invece abbiamo delle figure emancipate, a tutto tondo. "Un sogno che si avvera - scrive infatti J - Ax - presterò la mia voce allo speaker del Crazy8!". Mentre Sabrina Ferilli torna a interpretare Sally Carrera, J-Ax esordisce come doppiatore nelle vesta di cronista di una corsa estrema e nella squadra approda anche La Pina, con il personaggio di Miss Fritter, un ex scuola bus: "Per il mondo che ho nella testa, sono davvero la principessa di questa gara, magari non ho la gonna e sono vestita di giallo perché sono un ex scuola bus, ma il mio è un personaggio femminile che mi piace, che partecipa alla pari alla gara con i ragazzi. Può sembrare una stupidaggine ma invece è una conquista fondamentale".

Share

Advertisement

Related Posts

Promozione TIM: ricarica online e riceverete credito in più, ecco quanto
Questa viene proposta ai vari clienti ad un prezzo interessante: 12 euro ogni 4 settimane. Una delle offerte TIM più vantaggiose in questo momento è sicuramente TIM Super .

Jaguar E-Pace, ecco il Giaguarino quattro ruote motrici
Mentre il " Pedestrian Airbag ", posizionato alla base del parabrezza, protegge la testa del pedone in caso di impatto sul cofano. Vedremo nuovamente la E-Pace al Salone di Francoforte di settembre: i prezzi per l'Italia partono da 36.800 euro.

Borsa:Europa chiude in calo,Londra -0,5%
Recupera terreno il prezzo del petrolio , con il barile di Brent che scambia a 44,7 dollari. Bene anche Ferrari (+3,3%) e Cnh (+2,6%).

Dirigenti super pagati e statali più anziani in Europa, è l'Italia bellezza
Tuttavia nel 2017 solamente il 28% dei ruoli ministeriali e governativi è ricoperto da donne, l'1,3% in meno rispetto al 2015. Nell'intera area dei paesi OCSE si registra in media il 24% di lavoratori sopra i 55 anni e il 18% al di sotto i 34 anni.

City, Guardiola prende Walker dal Tottenham per 65 milioni!
Contratto di cinque anni e maglia numero 2 per il classe 1990 che ha esternato la sua soddisfazione: " Sono eccitato di aver firmato per il City e non vedo l'ora di iniziare ".

Inps: Bonus Asili nido, da lunedì sarà possibile richiederlo
Il premio asilo nido non è cumulabile con la detrazione fiscale prevista per la frequenza degli asili nido . In ogni caso non è necessario dimostrare un reddito basso per poter fare richiesta.

Incidente in Favorita, schianto contro un albero: 24enne in prognosi riservata
Secondo i primi rilievi forse a provocare l'urto sarebbe stata l'alta velocità ma tutto è ancora da accertare. L'utilitaria ha sbandato ed è uscita fuori strada e ha finito la sua corsa tra gli alberi.

Narcos, è ufficiale: la terza stagione online a settembre
Una nuova guerra al narcotraffico inizierà il 1 Settembre , in esclusiva su Netflix . Diverse le altre aggiunte al cast.

Fermati i tre giovani detenuti evasi dal carcere di Barcellona
Gli agenti feriti sono stati accompagnati al pronto soccorso del Maria Vittoria, dove si trovano tuttora ricoverati. Quest'ultimo è stato catturato la sera del 10 febbraio scorso in provincia di Como.

Cgil: Francesca Re David nuova segretaria Fiom
Ora sarà l'assemblea della Fiom a valutare la candidatura di Francesca Re David: venerdì alle 11.30 chiuderanno le urne, poi ci sarà lo spoglio e la proclamazione.

© 2015 Vivere Milano. All Rights reserved.